FC2ブログ

Heidi in Japan

Category: スイス  

10月13日まで、チューリヒのスイス国立博物館では
Heidi in Japan が開催中です。

Heidi in Japan(Landes Museumより)
https://www.landesmuseum.ch/heidi-in-japan

スイスと日本の文化の出会いに光を当てながら、
セル画、ロケハンの写真等と共にアニメの制作過程が紹介されているそうです。


ここ数年、家庭教師のトライのCMで頻繁にハイジを目にしますが、
10数年前、スイスで初めて『ハイジ』のアニメを見た時は
かなり衝撃的でした。

DSC00644.jpg

私の記憶にあるハイジの声は可愛らしい女の子の声ですが、
ドイツ版ハイジは当然のことながらドイツ語を喋っているし、
ドスの効いた低音の声だし・・・

とっても違和感があったことを今でもし~っかり覚えています

ハイジと言えばスイスというイメージがある通り、
『ハイジ』の生みの親ヨハンナ・シュピリは25歳で結婚後、
チューリッヒに住み始めたのですが、
元々田舎育ちの為、都会の生活に馴染めず、
時々友人が住んでいたマイエンフェルトの隣村に滞在し、
その時の経験や景色が活かされてハイジが描かれたと言われています。

でも、物語の地となったスイスのテレビ局では未放送なんだとか。
なんとも意外な話ですよね。
ちなみに私が以前、スイスで見たハイジのアニメはドイツのチャンネルでした。
スイスではドイツやフランスなど、近隣国のチャンネルが多々見れる為
スイス人でもハイジのアニメを見たことがある人達は多いし、
日本版のハイジのアニメも意外と有名です。


ちなみに、原作には出てこないけど、
日本のアニメでは出てくる登場人物(?)がいることを知っていますか?

なんと、セントバーナード犬のヨーゼフなんですよ

セントバーナード犬のヨーゼフ

こんな感じの一コマ、日本版ハイジではよ~く見かけましたよね
でも、原作にはヨーゼフは出てきません。

それを初めて知った時もかなり衝撃的で・・・


10月13日までにチューリッヒへ行かれる方は是非行ってみて下さい。


ダイワ時計店HP:http://www.daiwatokeiten.co.jp/index.html
ショッピングサイト:http://daiwatokeiten1.cart.fc2.com/
ダイワ時計店facebook
お問い合わせ info@daiwatokeiten.co.jp
スポンサーサイト



 2019_09_22




08  « 2019_09 »  10

SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

プロフィール

ダイワ時計店

Author:ダイワ時計店
有限会社 ダイワ時計店
神奈川県厚木市中町3-11-17
HP:http://www.daiwatokeiten.co.jp/
ショッピングHP:http://daiwatokeiten1.cart.fc2.com/

月別アーカイブ

最新トラックバック

ご訪問ありがとうございます。

FC2ブックマーク

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード




PAGE
TOP.